(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫اوه ها یونگ در نقش یو هاری
‫کو یون در نقش نو جینو
‫سانگ سونگ کوک در نقش وو مین یونگ ‫هوانگ سوهی در نقش سوهی
‫جونگ اونهی در نقش سونگ سونها ‫لی سانگاه در نقش جونگ جیسون
‫عشق در حافظه
‫دخترش...
‫عشق اولمه
‫چی؟ پس، هاری... ‫رویی!
‫خدا جونم. همکار دوست داشتنیِ من
‫چی شده اومدی اینجا؟ ‫نرفتی خونه؟
‫آه... یه چیزی رو یادم رفته بود ببرم
‫واقعا؟
‫پس، برش دار! ‫انقدر خستمه که میخوام بخوابم
‫شب بخیر
‫شک داشتم اما حدسم درسته
‫چی؟
‫حرفای الکی نزن
‫برای من و تو خوب نیست که ‫اون واقعیت رو بدونه، نه؟
‫فعلا ساکت بمون تا این کار تموم بشه
‫چی گفتی؟
‫اون چش شده؟
‫جریان چیه؟
‫بیا تو
‫چی شده اومدی اینجا؟
‫امروز روزیه که باید در مورد پرونده ‫بهتون گزارش بدم
‫باشه
‫ما روی اولین شاهد، یو هاری ‫اسکن مغز انجام دادیم
‫اما نتونستیم سرنخ واضحی پیدا کنیم
‫اما با مراقبه واضح تر میشه و...
‫چیه؟
‫مگه نمی بینی وسط جلسه گزارش دهی ام؟
‫رئیس، باید همراهمون بیاین
‫با چه گروهی ارتباط داری؟
‫مین یونگ
‫بس کن
‫بیاین بریم
‫پدر!
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫خسته نباشین
‫هاری
‫بله، کارگردان؟
‫امروز روز آخر فیلمبرداریِ این هفته ـس، درسته؟ ‫بله، دوشنبه ی هفته بعد باید بیام، نه؟
‫پس هفته بعد می بینمت ‫چشم، خسته نباشید! ممنون
‫مین یونگ امروز نمیاد؟
‫خیلی سرش شلوغه؟
‫چیه؟
‫مشکلی پیش اومده؟
‫مین یونگ
‫اوه، هاری
‫فیلمبرداریت تموم شد؟
‫ببخشید امروز نتونستم بیام
‫نه، اشکال نداره
‫راجب پدرت شنیدم
‫آه، اون...
‫این چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی
‫آه... ببخشید اگه ناراحتت کردم
‫من خیلی عاقل نیستم...
‫نه، نه، منظورم اون نبود...
‫فقط منظورم این بود که نمیخوام ‫راجب اتفاقایی که برام میفته نگران باشی
‫اشکالی نداره
‫مین یونگ، حالت خوبه، نه؟
‫معلومه که حالم خوبه
‫چیزی نیس...
‫چیه؟
‫بیا بریم
‫کجا؟
‫بیا امروز از زیر کار در بریم
‫چی؟
‫بیا بریم!
‫کجا بریم؟ ‫زود باش بیا بریم. بیا بریم!
‫دنبالم بیا
‫بیا تو
‫اجازه داریم اینطوری بریم تو؟
‫مشکلی نیس. صاحبش اینجا رو ‫داده دست من و رفته تعطیلات
‫من کارمند پاره وقتی ام که خیلی قابل اعتماده
‫آها، که اینطور
‫چیه؟ ‫شک داری که اینجور نگاه میکنی؟
‫نه
‫مشتری، میخواین سفارش بدین؟
‫چی؟
‫فقط یه چیزی بهم بدین
‫تو منو ـمون یه چیزی نداریم
‫آه، پس...
‫پس میخواین بهتون یه پیشنهاد بدم؟
‫آره، لطفا یه چیز خیلی خوشمزه بهم بدین
‫باشه، پس لطفا یه دِیقه صبر کنید
‫ببخشید... فرمانده وو مین یونگ اومده؟
‫فرمانده؟ فرمانده چیه دیگه؟
‫100 سالی میشه که انداختنش بیرون
‫امروز اصلا ندیدمش
‫آه، واقعا؟
‫اما حالا که بهش فکر میکنم ‫می بینم امروز خیلی ها دنبالش میگشتن
‫مشکلی... پیش اومده؟
‫پس یو هاری چی؟
‫هر دوشون رفتن؟ ‫بله؟
‫آه... هیچی
‫مطمئنم یه جایی هستن
‫اونا بزرگسالن... ای خدا...
‫تادا! لاته ی مخصوصِ یو هاری
‫ممنون
‫ای وای! ای وای! معذرت میخوام!
‫معذرت میخوام! وای نه! ‫نه نه
‫مشکلی نیس ‫معذرت میخوام! وای نه!
‫ریخت روت
‫معذرت میخوام
‫مشکلی نیس ‫ولش کن
‫معذرت میخوام! نمیدونستم میریزه روت ‫وای نه! حالا چیکار کنم؟
‫اووم... ‫تقصیر منه. واقعا معذرت میخوام! هاری
‫حالا چیکار کنم. خدای من ‫هاری!
‫بله؟ ‫من واقعا خوبم
‫بسه دیگه
‫باشه
‫معذرت میخوام
‫من خنده دارم، نه؟
‫فکر کنم خنده دارم
‫میتونی هر چقدر دلت میخواد بخندی
‫تو چجور آدمی هستی؟
‫چی؟
‫سؤال گستاخانه ایه، نه؟
‫نه، نه. ما دو نفر تا این حد میتونیم ‫از همدیگه سوال بپرسیم
‫واقعا؟ ممنون
‫اوووم... منم راجبت کنجکاوم
‫تو چجور آدمی هستی؟
‫من؟
‫ما همیشه با همیم
‫اما چیزی راجبت نمیدونم
‫چجور آدمی هستی، مین یونگ؟
‫چجور آدمی...
‫وقتی به دنیا اومدم ‫تو یه خانواده پولدار بودم
‫تو مدرسه همیشه رئیس کلاس بودم
‫البته، وقتی پای درس خوندن میومد وسط ‫همیشه نفر اول بودم
‫و تو یه دانشگاه خوب درس خوندم
‫و جوون ترین فرمانده NSCI شدم
‫دقیقا همینطوری هستی
‫چی؟
‫کسی که خیلی رو مخه
‫اینم یه جور جوابه
‫حتما پدر و مادرت خیلی بهت افتخار می کنن، نه؟
‫حتی یه بار هم نشده ‫چی؟
‫پدرم هیچوقت ازم تعریف نکرده
‫چرا؟
‫پدرم آدم کاملیه
‫و خیلی بهم سخت گیری میکنه
‫اون همیشه بهم میگه ‫باید کامل و بی نقص باشم
‫چون همیشه خودش بهترین بوده
‫مطمئنم ازم راضی نیس
‫شاید بخاطر همینه که خیلی تلاش کردم
‫چون میخواستم بابام ازم تعریف کنه
‫اما...
‫مین یونگ...
‫حالا که فکرشو میکنم ‫نمیدونم چرا انقدر برام مهم بوده
‫اونم وقتی که قرار بوده آخرش اینطور بشه
‫پس چرا پدرت...
‫سیاست همینه
‫سیاست همیشه یه قربانی لازم داره
‫این بار برای پدرم اتفاق افتاد
‫یعنی چی؟
‫با اینکه خیلی دیر وقته چرا نمیاد؟
‫چرا نگرانم میکنه؟
‫از وقته بچه بودم کسی رو نداشتم
‫چی؟
‫مامانم بخاطر مریضیش ‫همیشه تو بیمارستان بود
‫و همونطور که میدونی، ‫بابام خیلی سرش شلوغ بود
‫بهترین دانشمندِ دانشگاه،
‫استاد محترم
‫اینا عنوان هایی بودن که پدرم داشت
‫اما فقط همین بود
‫تنها چیزی که من نیاز داشتم یه پدر بود
‫یه خانواده که بتونیم تو روزای تولد ‫با هم شام بخوریم
‫و کسی که بتونه تو روز کریسمس ‫لباسِ بابا نوئل رو بپوشه
‫فقط یه پدر معمولی
‫هیچوقت همچین خاطره ای نداشتم
‫بابام خیلی سرش شلوغ بود
‫و هر وقت میرفت آزمایشگاه تحقیقاتی،
‫یک یا دو ماه نمیتونستم ببینمش
‫اون حتی مراسم خاکسپاری مامانم نیومد
‫مگه تحقیقات چه فایده ای داره؟
‫واسه همین میخوام بازیگر بشم
‫تو یه دنیایی که به قشنگ ترین نحو درست شده،
‫میخوام یه نقش قشنگ بازی کنم
‫یه زندگی قشنگ و شاد ‫که نظرات دیگران مهم نباشه
‫و یه زندگی کاملا معمولی
‫میخواستم همچین زندگی ای داشته باشم
‫اسمم رو عوض کردم تا بتونم بازیگر بشم
‫میخوام تو همه چیز خوب باشم ‫واسه همین اسممو گذاشتم، یو هاری!
‫آه... خیلی راجب خودم حرف زدم، نه؟
‫جالب نیست، نه؟
‫بریم؟
‫هاری ‫بله؟
‫اشکالی نداره دوست داشته باشم؟
‫چی؟
‫چی رو؟
‫دوستت دارم، هاری
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام